16765^ème jour

Ambiguïtés

La première fois que je l'ai lue, c'était il y a une douzaine d'années. Elle était appliquée sur le mur du bureau de l'un de mes clients, un homme difficile dont le visage prenait des couleurs violacées lors de ses nombreuses colères homériques. Le petit panneau affichait donc : On ne sort jamais d'une ambiguïté qu'à son détriment. Cardinal de Bernis.
La formule m'avait semblée banale, presque inutile, en tout cas peu adaptée à la personnalité de celui qui la placait ainsi en exergue.
Et puis j'ai réfléchi. J'ai enfin compris qu'elle était plus sensée qu'il n'y parait du premier abord, qu'elle était même diablement ambiguë cette formule.
Je me suis renseigné sur son cardinal d'auteur. Et il est apparu que la formule est souvent attribuée au Cardinal de Retz. Finalement, c'est merveilleux. Une citation ambiguë sur l'ambiguïté dont l'origine est elle même ambiguë.

Si l'on fait la recherche internet sur cette citation, on trouve même un site qui l'attribue à François Mitterrand...

je ne serais pas surpris que mitterrand se la soit attribuée ou l'ait utilisée. mais il me parait impossible qu'il en soit l'auteur.

Ah mais je suis effectivement convaincu qu'il n'en est pas l'auteur... c'était pour marquer à la fois le succès et l'ambiguité constante de cette formule, par ailleurs excellente.

Je viens de m'en servir!