Dans le dos
Nous roulons en voiture dans Paris. Mon collègue français basé en Turquie m'appelle d'Istanbul pour faire un point sur notre dossier. Je m'anime un peu au téléphone, lui dis que nous devons faire attention de ne pas se faire faire un enfant dans le dos. Quelques minutes plus tard, je raccroche. Une petite voix s'élève alors de la banquette arrière, à la fois tendre, amusée, et légèrement teintée d'ironie moralisatrice: "
Papa, quand même, la façon dont tu parles devant des petites filles. Se faire faire un enfant dans le dos... quand même..."