16446^ème jour

Air Crash

Mon client turc m'a raconté qu'il y a quelques années il se rendait en avion en Azerbaidjan par la compagnie locale. La langue du pays est très proche du turc et ils se comprennent bien entre eux. Pendant le vol, l'hôtesse annonce très calmement : "Mesdames, Messieurs, nous vous informons que nous allons nous crasher dans vingt minutes. Veuillez attacher votre ceinture et redresser votre tablette." Léger émoi chez les passagers turcs. En fait il y a des quelques différences entre les langues et les azerbaïdjanais utilisent pour atterrir, le mot turc signifiant s'écraser.