17231^ème jour

Brighton-Londres-Paris

Alors que je rentre à Paris par l'Eurostar, mon esprit rêvasse, alimenté par cette citation extraite de l'Agenda 2007 de La Pléiade:
Si tu n'espères pas l'inespéré, tu ne le trouveras pas.
Héraclite (VIème-Vème siècle avant JC), cité par Clément d'Alexandrie, Stromates

Tu as racheté des Pléiades (lesquels?) ou tu as retrouvé ton agenda?

mon hôtel de vienne a eu la courtoisie de me l'envoyer par la poste.

Je trouve deux autres traductions:
"Si on n'espère pas, on ne trouvera pas l'inespéré; car on ne peut le chercher, il n'est pas de voie vers lui."
"Sans l'espérance, on ne trouvera pas l'inespéré, qui est introuvable et inaccessible."
Subtiles différences, celle de la Pléiade restant la plus optimiste.

c'est agréable d'avoir des lecteurs cultivés...