16838^ème jour

Objets inanimés...

Entendu hier une interview d'Anne-Sophie Mutter sur France Musique. Elle s'exprime pour l'essentiel en anglais et plus rarement en français alors qu'elle maîtrise relativement bien notre langue. Interrogée à ce sujet, elle justifie son choix de l'anglais par un souci de perfection, et indique son amour de la langue française en l'illustrant par un exemple : la manière de nommer la petite pièce de bois placée à l'intérieur des instruments à cordes et qui améliore leur résonnance. En français, elle est appelée l'âme de l'instrument, tandis qu'en allemand on la nomme Stimmstock.