Mes amis les taksis II
La semaine dernière, je me rends chez un client en taksi avec un collègue peu habitué à Istanbul. A l'arrivée, je demande au chauffeur "
A fiche please", et lui de s'exécuter aussitôt. Mon collègue est surpris : "
Ah ben moi qui n'arrive jamais à me faire comprendre lorsque je demande un reçu, je n'imaginais pas que c'était aussi simple..."
Et moi de lui répondre : "
Oui en turc, fiche se dit F-I-S-cédille et celà se prononce fiche, comme en français. Si le mec te file un poisson, c'est qu'il est vraiment con."