Lèche moi le cul
Ce midi, avec
mennuie, nous avons longuement débattu, autour d'une pizza napolitaine, des paroles merveilleuses de
Tu es foutu et notamment d'un vers parfait :
"Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés." Il s'agit de la version de la chanteuse In-grid, car dans celle de Lamur, qui a notre préférence, il nous semble entendre :
"Tu m'as promis les mots de Mozart, pas de jacasser." C'est de là que tout est parti. Quels sont donc ces mots de Mozart, quand on sait qu'il n'a jamais écrit lui même les livrets de ses opéras. J'ai émis l'hypothèse peu vraisemblable qu'il s'agit peut être d'une subtile allusion aux mots gentiment scatologiques que Mozart aimait adresser dans des lettres inoubliables à sa petite cousine Bäsle d'Augsbourg. Je ne résiste pas à vous en offrir trois extraits:
Je vous souhaite maintenant une bonne nuit, chiez dans votre lit à le faire éclater, dormez en bonne santé, tendez votre cul jusqu'à votre bouche. Ah! mon cul me brûle comme du feu! Qu'est ce que ça peut vouloir dire? Peut-être une crotte veut-elle sortir? Oui, oui, crotte, je te vois et je te sens! Et - Qu'est ce que c'est? Est-ce possible? Mon oreille, ne me trompes-tu point? Non c'est bien cela - Quel long et triste son! Miehnnam ned 5 rebocto 7771 (sic)
Mais vous riez Victoria! Nos culs doivent être l'emblème de la paix. Je pensais bien que vous ne pourriez pas me résister plus longtemps, oui, oui je suis sûr de mon affaire et je dois encore chier une fois aujourd'hui, bien que dans quinze jours je parte pour Paris. Si donc vous vouliez me répondre de la ville d'Augsbourg - écrivez moi bien vite - afin que je recoive la lettre; sinon je suis déjà parti, au lieu de la lettre je n'aurai que la crotte. Ah! crotte! Mot délicieux! Crotte, trotte! Ca aussi c'est beau! Crotte, trotte! - Crotte, frotte! Oh charmant! Crotte, frotte! Voilà ce que j'aime!Crotte, trotte et frotte, crotte, trotte et frotte, crotte! Mannheim, 28 février 1778
Très chère, très bonne,
Très belle, très aimable,
Très séduisante,
Par un indigne cousin
Poussée à bout,
Petite Basse,
ou petit violoncelle,
Souffle-moi dans le derrière,
C'est bon,
Ca fait du bien! Salzbourg, 10 mai 1779
Ce goût pour la scatologie est aussi apparu dans un Canon à trois voix Köchel 233 resté fameux et qui s'intitule
Leck mir den Arsch (Lèche moi le cul).
tiens, je pensais que c'était "im Arsch".
Anyhoo. Mon allemand est lointain et j'ai lu tous les livres...
Jules | 17.12.02 @ 20:07 >
Me voila rassuré. Il me semblait bien que tu m'avais fait écouter le premier.
Bises, je file à Venise.
Jules | 18.12.02 @ 08:51 >